山丹汉明长城景区位于甘肃省张掖市山丹县城东南，东起老军乡硖口村，西至陈户镇新河驿，全长约30公里，呈带状形。景区内有古丝绸之路的通关要隘“泽索谷”、“硖口古城堡”、汉明长城、烽燧、列障、揣庄、过街楼、摩崖石刻、峡谷栈道等历史文化遗迹和雄浑壮美的山川自然风光。汉长城建于西汉元鼎六年（公元前111年），距今2000多年，以壕堑为主。明长城建于隆庆六年（1572年），距今400多年，以夯土墙为主。两者虽建于不同年代，但走向长度一致，相距10—80米不等，相互并行延伸，这种不同年代修筑而相近并行，至今留存最为完整的古长城段，在国内实属罕见，被专家誉为“露天长城博物馆”，为全国重点文物保护单位，是长城国家文化公园（甘肃段）“甘凉咽喉”风景道示范段。

成都优尼特翻译公司为山丹汉明长城景区提供了英文和韩文等多语言标识系统翻译服务。