南山国家公园是全国首批十个之一，湖南省唯一国家公园体制试点区，于2016年7月经中央深改领导小组同意、国家发改委批复设立。辖金童山国家级自然保护区、南山国家级风景名胜区、两江峡谷国家森林公园、白云湖国家湿地公园、崀山丹霞世界自然遗产地、新宁舜皇山国家级自然保护区、东安舜皇山国家级自然保护区、黄桑国家级自然保护区，总面积1315.40km2，涉及湖南省2市4县。

南山国家公园地处我国第二、三级阶梯的雪峰山脉经向构造带与中亚、南亚热带的南岭山脉纬向构造带交点处，位于武陵-雪峰山脉与南岭的交汇处的核心区域，是全球生物多样性热点区域和南岭生物多样性优先保护区，是中国西南山地与南岭山系之间的关键生态走廊；是我国南方山地生态屏障的重要水源地和生态屏障；是中国丹霞典型代表和民族精神文化传承地。

成都优尼特翻译公司为南山国家公园提供了英文标识系统翻译服务。