承德避暑山庄，又名“承德离宫”或“热河行宫”，是世界文化遗产、国家AAAAA级旅游景区、全国重点文物保护单位、中国四大名园之一。山庄位于河北省承德市中心北部，武烈河西岸一带狭长的谷地上，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。

避暑山庄分宫殿区、湖泊区、平原区、山峦区四大部分。山庄始建于1703年，至1792年，经康熙、雍正、乾隆三朝历时 89年建成，是清帝驻跸消暑、治政礼佛、怀柔外藩、巩固边防的夏宫和皇家寺庙群。1961年被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位；1994年被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。

成都优尼特翻译公司为避暑山庄提供了英文、日文和韩文标识等多语言系统翻译审校服务。