永宁山，又名大石楼山，位于山西省延安市志丹县永宁镇，海拔1244米，绝对高度113米，三面环水，洛河呈S形流过山脚，山体巍峨险峻，一峰独秀，自古有“洛上奇峰”的美名。因其地势险要，历来为兵家必争之地，早在宋代就被开辟为防范古寨。

古寨分上、中、下三层，上层雄居突兀的山顶，中层微向倾十分陡峻，下层通洛河供汲饮，可容千人，后世凭其天险为屏障，建古寨以避战乱。民国时期，国民党保安县政府驻扎此山，改名为永宁山寨，寓永远安宁之意。

永宁山景区有“三个罕见”“一个出发”的特点，即：是全国罕见的红砂岩结构的全石质山寨；是全国罕见的保存最为完整的民国县政府石寨旧址；是全国罕见的在石寨上建立中共党支部的地方；是人民英雄刘志丹在山寨上夺取国民党民团领导权、创建红色武装力量的出发地。

2014年6月9日，永宁山寨被公布为省级文物保护单位。目前，永宁山寨已开发成集自然景观、历史景观、军事景观、民族文化、地方文化与红色文化于一体的旅游景区，也是革命传统教育的重要基地。

成都优尼特翻译公司为永宁山景区提供了英文标识系统翻译服务。