湖南岳阳洞庭湖旅游度假区是1992年10月，经湖南省人民政府批准成立的全省首家省级旅游度假区。2000年6月，经岳阳市委批准，加挂岳阳南湖风景区牌子。

2011年1月，经湖南省政府办公厅批复，岳阳南湖旅游度假区正式更名为湖南岳阳洞庭湖旅游度假区。度假区位于岳阳市中心城区南部,西傍浩瀚洞庭湖，东依京珠高速，北连中心城区，南面青山逶迤。现有管理面积56平方公里，其中33平方公里属于国家级岳阳楼—洞庭湖风景名胜区核心景区。

成都优尼特翻译公司为湖南岳阳洞庭湖旅游度假区提供了英文、韩文和德文等多语言标识系统翻译服务。