紫鹊界梯田风景名胜区是国家自然与文化遗产、国家级风景名胜区、国家AAAA级旅游景区、国家水利风景区、中国重要农业文化遗产，首批世界灌溉工程遗产。

紫鹊界梯田景区位于湖南省娄底市新化县水车镇，属雪峰山脉奉家山体系，最高处海拔1585米，总面积120平方公里。紫鹊界梯田依山就势而造，从海拔500m到1200m之间，共500余级，梯田坡度一般在25度以上，陡的达到50度以上，面积达8万余亩，层层叠叠，气势磅礴。

紫鹊界梯田起源于先秦，盛于宋明，已有两千余年的历史，最早为苗瑶两族祖先开创，是南方稻作文化和苗瑶山地渔猎文化交融揉合的历史遗存，是人与自然的伟大杰作。她集自然美、古朴美、形态美、文化美于一体，特色鲜明、风格独具，有“梯田王国”之美誉。

成都优尼特翻译公司为紫鹊界梯田风景名胜区提供了英文、日文和韩文等多语言标识系统翻译服务。