巴里坤古城历史悠久，文化积淀浓厚，被誉为“新疆汉文化的发源地”。古城四面环山，主体形态由两座兵城城池组成。以满汉双城、松峰书院、古民居与古门楼、地藏寺等为代表的百年历史遗存和以蒲类大观园、湖滨生态园、美食街区为代表的当今古城风韵在此交相辉映。巴里坤古城距今已有200余年的历史，独特的文化内涵显示出不可替代的存在价值，素有“古牧国”、“文化重镇”之称和“万驼县”的美誉，为新疆历史上的“三大商都”、“八大名城”之一。2006年，巴里坤古城被评为“自治区历史文化名城”，2008年获批为“国家AAAA级旅游景区”。 

成都优尼特翻译公司为巴里坤古城旅游区提供了英文和俄文等多语言标识系统翻译服务。